Covid-19 Guidance
Face masks
- hairstylist and customer both require face masks. Please use the style of mask the loops over your ears. (ヘアスタイリストとお客様、両方にマスクの着用が義務ずけられています。耳にかけるタイプのマスクを着用ください。)
What I do : Clean and disinfect
- wash hand or use hand sanitizer after each client.(お客様の施設の後に手を洗うか消毒をする)
- Hairdressing and salon chairs, combs and other hairstyling tools, door handles, tables, credit card payment tools should be disinfected after each client.(各サービスの後、サロンチェア、コームそのほかの器具、ドア、テーブル、引き出しのハンドル、支払い器具の消毒をします。)
- During procedures, clients should wear paper neck strips provided by the stylist to help ensure proper hygiene. (サービスを受けている間お客様は紙でできた首のストラップを巻いていただきます)
For customer
- If you are sick or someone in your house is sick, please reschedule your appointment to a later date.(もしお客様が病気、もしくは家の中の誰かが病気の場合は予約を他の日に取り直してください。)
- if you have traveled anther state or internationally, please wait 14 days for making appointment. (ほかの州や海外に旅行に行かれたか方は14日間待ってから予約を入れてください)
- Please wait to enter the salon until your chair is open and it has been disinfected. (ステーションの消毒と椅子の準備ができるまでは店内へ入らないで待っていてください。)
- Please limit the items you touch in the salon to items you select to purchase. (商品の購入希望の場合は商品に触れるのを最小限に控えてください)
- Please wash your hands when you enter and before you leave the building. If hand washing is not possible, please use hand sanitizer (店内に入った時とと出る前に手を洗うかもしくはハンドサニタイザーで消毒をしてください)
- As much as possible, maintain a distance of at least six feet from other clients and other employees when walking through the salon.(ほかのお客様やほかの従業員をできるだけ6フィート離れるように心がけてください)